FSMeurinne
Flor Silva Meurinne
Over fourteen years of experience working with authors and publishers worldwide within the Romance and Fantasy book community.
She is a highly skilled and adaptable book and audiobook professional who is respected for her ability to recognize outstanding literary works. With extensive experience, she excels in evaluating, directing, and overseeing top-notch audiobook production and recruiting talented voice artists.
She actively engages with authors, narrators, and publisher communities, staying connected to industry trends through her background in book and audiobook reviewing, including being a reviewer for AudioFile Magazine. Additionally, she plays a pivotal role in promoting exceptional storytelling as a Judge and Presenter for prestigious awards, including the Audie Awards® and the SOVAS Voice Awards® in English-Spanish categories. Her reputation as a judge extends to other renowned awards, such as the PRODU Awards®, RWA contests, NEFRA, InD’tale Magazine, and more.
Driven by an unwavering passion for exceptional storytelling, she is dedicated to the growth and success of the audiobook and literary industries, ensuring captivating narratives continue to enthrall audiences worldwide.
She also has working experience in digital content creation and management, retail, IT Strategy, project management, process design, publicity, Spanish translations, editing, proofing, public relations, event organization and marketing. Collaborating with clients in the bank, government, retail, call center, insurance, book, and audiobook sectors.
Different Services
Authors, Publishers, PR Companies, Audiobook Production Companies, Narrators, etc.
Book, Audiobook and Screen Adaptations Reviews
Spanish Translations, Editing and Proofing
Digital Content Creation and Management
PR Management
Book Contest Judge
Audie Awards® Judge and Presenter
SOVAS Voice Arts Awards® Judge
Voice Talent Recruitment
Reviewer for AudioFile Magazine
Narrators Networking and Casting
Spanish Pronunciation Coaching and Proofing
Audiobook Production and Director
PRODU Awards® Judge
Book, Audiobook, and Screen Adaptations Reviews
ARC and ALC Reviews for Authors, Publishers and PR Companies
Book Contest Judge
SOVAS Voice Arts Awards® Judge
Audie Awards® Judge and Presenter
AudioFile Magazine
Digital Content Management
Author Websites, Facebook Groups, Social Media, etc.
Binge Books
Inkers Con
Sirena Audiobooks
Book Enticer
Spansh Translations, Editing and Proofreading
Authors
Passionflix
Sirena Audiobooks
Member of the Mexican Translators Organization
Member of the Mexican Literary Translators Association
Audiobooks
Spanish Pronuntiation Coaching and Proofing
Voice Talent Recruitment
Castings
Audiobook Director and Production
Collaboration with different Audiobook Production Companies
Awards & Contest Judge
Audie Awards®
SOVAS Voice Arts Awards®
Premios PRODU®
Romance Writers of America Contests
InD’Tale Magazine
NEFRA Awards
Audio In Color
Testimonials
Authors
J. Bengtsson
Bestselling Author
I am writing this letter of recommendation for Flor who I worked closely with on my Spanish language translation CAKE: Una historia de amor. I found Flor to be very professional, thorough, and competent during the entire editing process. Her dedication to the material was outstanding. Working with Flor, I never felt like this was just a job for her. She is passionate about audiobooks and it showed in her dedication to the project. Flor strived for excellence, determined to give the Spanish language audio the same feel as the English language one. Every word was carefully translated so that even the American pop culture phrases in the book could be understood by Spanish listeners globally.
* CAKE: Una historia de amor, was recognized as an Audie Awards® 2023 Finalist.
Heidi McLaughlin
New York Times and USA Today Bestselling Author
I’ve worked with Flor Silva for many years, from blogging to using her to translate two of my novels. She is also instrumental in bridging the gap between authors and readers by being our voice in Mexico. Anyone who works with her is lucky to do so. Flor Silva is my go-to for everything for publishing in Mexico.
Skye Warren
New York Times Bestselling Author
Flor Silva Meurinne helped me with the translation of my book. THE PAWN is the first book in the Endgame trilogy, a series that has sold over 250,000 copies in the English language. I’m grateful for her help to get translated properly into Spanish to reach more readers. I would definitely trust her with future projects.
Natasha Knight
USA Today Bestselling Author
Flor was wonderful to work with. She clearly takes pride in her work and was meticulous in her translation. I trust her with all of my books!
Daniela Romero
USA Today and Wall Street Journal Bestselling Author
Flor and Book Enticer have had a working relationship with me for a few years now. Flor has a number of strengths I’d like to share. She has exceptional technical skills. For example, her translation skills from English to Spanish for publication an audio production were exceptional. She was in contact communication, keeping myself and my team up to date at the various stages. The translations done on my publications exceeded my expectations. In conclusion, I would highly recommend Flor and Book Enticer for Spanish to English translation services both in physical and audio form.
